UTVANDRARNA / THE EMIGRANTS (1971,ŠVE) - 9/10



Skandinavsko društvo danas je jedno od najnaprednijih i najrazvijenijih društava svijeta, a ti sjevernjaci oduvijek su me fascinirali svojom sposobnošću, marljivošću i vrijednosnim sustavom koji ih je do tog društva blagostanja u razdoblju od samo nekoliko generacija i doveo. Vjerojatno zato što je i zemlja na kojoj su se nastanili daleko škrtija i puno manje toga može se proizvesti nego negdje na Mediteranu, a i klima je daleko oštrija i hladnija, ti su se ljudi morali puno više mučiti da bi došli do onog što imaju. Dovoljno je pročitati vijesti poput one da je švedska ili norveška ministrica podnijela ostavku jer je službenom karticom zabunom kupila pelene ili kad je druga odstupila jer je vozila sa 0,2 promila ili pročitati intervju s poznatim glumcem Stellanom Skarsgaardom u kojem kaže da i dalje živi u Švedskoj jer ondje bogati ljudi poput njega moraju plaćati veće poreze jer bi svi trebali imati mogućnost školovanja i zdravstvene zaštite pa da ti bude jasno da je riječ o državama s razvijenim sustavom vrijednosti i društvima s nultom tolerancijom i na najmanje, makar i potpuno beznačajne prijestupe. Kad se sve to zna, onda i slavni film "Emigranti" Jana Troella iz 1971. godine snimljen prema romanu Vilhelma Moberga, djeluje dodatno šokantnije i nevjerojatnije.

Ovaj roman, a potom i film vodi nas u 1844. godinu u južnu švedsku pokrajinu Smaland i upoznajemo u "Emigrantima" društvo koje je i dalje potpuno feudalno. Šačica velikaša žive kao bubrezi u loju na grbači brojnih kmetova i nešto slobodnih seljaka, koji imaju nešto zemlje i ukoliko godina zakaže, oni su osuđeni na gladovanje. U takvoj situaciji je i mlada obitelj Nilsson (dvoje možda i najpoznatijih švedskih glumaca Max von Sydow kao Karl Oskar i Liv Ullmann kao Kristina). Kao najstariji sin Karl Oskar je od roditelja naslijedio zemlju i imanje, a njegov buntovni mlađi brat Robert da bi preživio mora od jutra do mraka rintati kao najamni radnik kod vlastele. Ubrzo on počne maštati o selidbi u Ameriku, svima nepoznat novi svijet za koji kruže priče da je zemlja ondje nevjerojatno plodna i da svi tamo mogu živjeti lijepo od svog rada. Sa svojim idejama on ubrzo zarazi i starijeg brata te skupina emigranata iz nekoliko sela odlučuje prodati svoja imanja i krenuti na put u nepoznato.

Mogla bi se ova epska saga nominirana čak za pet Oscara (zanimljivo je kako je 1972. "Utvandrarna" kako se film naziva u originalu, bio nominiran za najbolji film izvan engleskog govornog područja da bi godinu poslije zaslužio još četiri nominacije, i to one za najbolji film, najboljeg redatelja, najbolji scenarij prema književnom predlošku i najbolju glumicu) podijeliti u tri cjeline ili poglavlja - život u Švedskoj, putovanje jedrenjakom u Ameriku i dolazak u novi svijet. I čovjek stvarno ne zna koji je od tih dijelova fascinantnije prikazan. Najveća vrijednost ovog filma je što je on i svojevrsni povijesni zapis o vremenima kad se je Švedska bila jedna od zemalja iz koje se masovno iseljavalo i što nudi fascinantan uvid u život ljudi tih vremena. Način na koji su prikazane sudbine ne samo ovih ljudi, već i milijuna ostalih koji su u potrazi za srećom odlazili u nepoznato na drugi kraj svijeta, rijetko se gdje može vidjeti tako dobro kao u ovom filmu.

Posve je jasno da kad se netko odluči na na takav put, put u kojem ostavlja sve što je do sada imao i odlazi onamo gdje ni ne zna što ga čeka, to mora značiti da je život za njega u starom svijetu bio nikakav. Jer koliko bi netko u tim vremenima kad ljudi, osim nekoliko priča o Americi koje su kružile, morao biti očajan da se zaputi na drugi kraj svijeta i zna da obitelj i zemlju na kojoj je odrastao više nikada neće vidjeti. Kako su izgledala ta višemjesečna putovanja preko oceana tijekom kojih su ljudi umirali od gladi i bolesti također je sjajno prikazana, baš kao i situacija s kojom su se susreli kad su stigli na drugi kraj svijeta. Zanimljivo je kako je već sljedeće godine, odnosno 1972. snimljen i nastavak ovog filma, baziran na drugoj Mobergovoj knjizi i u kojem se prati život ovih švedskih imigranata u Minnesoti, koji je također bio nominiran za Oscara za najbolji film izvan engleskog govornog područja. Tako da oni kojima se svide "Emigranti", zasigurno će uživati i u "The New Landu" iako će za oba film morati izdvojiti dosta vremena pošto i jedan i drugi traju dulje od tri sata. 

Primjedbe