Oduvijek su mi na živce išli američki
rimejkovi više ili manje uspješnih filmova iz drugih zemalja ili čupanje iz naftalina
nekih starih filmova koji bi se opet kretali snimati, no ovo je ipak bio jedan
od onih rimejkova koji nisam mogao zaobići. Danski film "Poslije
vjenčanja" Susanne Bier iz 2006. godine bio je nominiran za Oscara (pored
genijalnog njemačkog "Života drugih" ipak nije imao šanse) za
najbolji film izvan engleskog govoronog područja i zaista je to jedan od onih
filmova koji spadaju u red filmova koji se ne bi smjeli zaobići. Sad, moje je
mišljenje da je tim filmom rečeno sve što treba i bila je to emotivna i
dirljiva priča s fantastičnim izvedbama Madsa Mikkelsena i ostatka ekipe. No,
američki filmaš Bart Freundlich i njegova supruga, poznata američka glumica
Julianne Moore očito su također bili iznimno impresionirani tim filmom i imali
su potrebu ispričati ovu priču i za američku publiku.
I baš kao što je uvijek slučaj sa sličnim
filmovima, gledajući frišku američku verziju "Poslije vjenčanja" imao
sam onaj osjećaj klasičnog deja-vua. Kao da sam sve to već ranije vidio (zato
što i jesam), a jedine dvije razlike između originala i remakea je što je priča
preseljena iz Kopenhagena u New York i što su zamijenjene uloge. Tako je u
danskoj verziji humanitarac koji je vodio sirotište u Indji bio muškarac
(Mikkelsen), dok je u američkoj verziji humanitarka žena (Michelle Williams).
Ona će se zaputiti u New York nakon što joj se javi kompanija spremna
poduprijeti njeno sirotište, a ispostavit će se da je na čelu te kompanije
supruga (Julianne Moore) njezinog bivšeg dečka (Billy Crudup) kojeg nije
vidjela već godinama. Također, sve to će se dogoditi koji dan uoči vjenčanja
njihove kćeri te će i humanitarka biti poznata vjenčanje, a sve što će se
poslije događati jako dobro znaju svi oni koji su gledali danski film. Oni koji
nisu, preporučujem im svakako da pogledaju danski original, iako se i u ovoj
verziji ne mogu poreći jako dobre glumačke izvedbe cijelog ansambla, no uzalud
sve to, kad cijelu priču jako dobro znaš unaprijed i svjestan si da je sve to
već izvedeno puno, puno bolje.
Primjedbe
Objavi komentar