Ugledni japanski filmaš Kiyoshi Kurosawa došao je na neobičnu ideju da bi mogao napraviti remake jednog od svojih najpoznatijih filmova, misterioznog i nihilističkog trilera "Serpent's Path" iz 1998. godine. Tako je sve ovo izgledalo kao bizarni deja-vu jer je radnju premjestio u Francusku, no gotovo sve je tu ostalo dosta slično. Oba filma tako polaze od iste osnovne premise, ali se u razvoju radnje ipak donekle razlikuju. U originalnom filmu radnja je smještena u Japan i prati Miyashitu, bivšeg nižerangiranog yakuze čija je kći ubijena. Vođen željom za osvetom, on zajedno s Nijimom, povučenim učiteljem matematike, otima i muči muškarce za koje sumnja da su povezani s ubojstvom.
Verzija iz 2024. predstavlja svojevrsnu reinterpretaciju iste priče. Radnja je premještena u Francusku, a glavni lik je Albert Bacheret (Damien Bonnard), otac osmogodišnje djevojčice koja je ubijena. On vjeruje da je njezina smrt povezana s organiziranom kriminalnom mrežom, uključujući trgovinu ljudima i organima. Umjesto učitelja matematike, njegov partner u potrazi za istinom postaje Sayoko (Ko Shibasaki), japanska psihijatrica koja radi i živi u Francuskoj. Njih dvoje zajedno otimaju, muče i ispituju osumnjičene, ali film znatno više naglašava psihološke motive, manipulaciju i moralne dileme nego samu fizičku brutalnost.
Radnja u remakeu ima širi kontekst i sporiji, introspektivniji ritam. Osveta nije prikazana samo kao niz nasilnih činova, nego kao proces koji razotkriva identitete likova, njihove laži i unutarnje praznine. Francusko okruženje i suvremeni kontekst daju priči međunarodni i socijalno slojevitiji okvir, dok odnos između Alberta i Sayoko otvara dodatna pitanja o kontroli, traumi i granicama racionalnog ponašanja. Dok film iz 1998. radnju gradi kao sirovi, minimalistički osvetnički triler usmjeren na neumoljivu eskalaciju nasilja, nova verzija koristi istu polaznu situaciju kako bi razvila psihološki kompleksniju i tematski širu priču, no ako me sjećanje dobro služi, brutalni japanski original bio je tu puno efektniji.
Primjedbe
Objavi komentar